Powwow - Octubre de 2006
El 28 de octubre tuvimos el agrado de organizar un almuerzo en Córdoba donde pudimos encontrarnos con viejos amigos y, además,
"ponerles caras a esos nombres" que nos sonaban tan familiares pero que no habíamos podido conocer personalmente.
Como era de esperar, se hicieron presentes los famosos fiambres serranos, el tan preciado asado y el delicioso vino tinto para
acompañar un evento bastante particular.
"La Tradición" nos recibió en su acogedor local del Cerro de las Rosas para compartir un grato momento. El toque especial lo brindó
la banda de bossa nova "Eva das aguas", que se unió con un hermoso repertorio a la alegría de los asistentes. Todos participaron de
alguna manera: algunos se animaron a cantar, otros a bailar, hubo quien acompañó con palmas o instrumentos
(¡¡hasta con las copas y los cubiertos!!) y, como broche de oro, Susana nos deleitó con un hermoso poema.
Realmente fue una experiencia muy enriquecedora.
¡Gracias a todos los que se sumaron a esta iniciativa!
Para ver fotos del powwow, haga clic aquí...
Curso de traducción para medios audiovisuales dictado por el Prof. Miguel Wald - Mayo de 2007
Literatura cinematográfica – guión cinematográfico – traducción para subtitulado – práctica de traducción
Para quienes formamos traducit fue una gran alegría presentarles por primera vez en Córdoba el curso completo de traducción
para medios audiovisuales dictado por Miguel Wald.
Este evento se realizó el 11 y 12 de mayo, dos días en los que Miguel compartió su amplia experiencia en la traducción
de subtítulos y sus enriquecedoras anécdotas.
En esta oportunidad contamos con el auspicio de Proz.com, Evolusoft Sistemas y MG Net Web Design. Al finalizar la jornada del sábado,
MG Net sorteó entre los asistentes el diseño y el hosting de una página web. ¡Felicitaciones a Sara, la ganadora!
Agradecemos sinceramente a todos los que hicieron posible el éxito de este encuentro y esperamos que podamos reunirnos nuevamente
en otra oportunidad.
Cordialmente,
Agustina y Mariella
Para ver fotos del curso de traducción para medios audiovisuales, haga clic aquí...
traducit - Todos los derechos reservados - MMV